1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
www.titlovi.com

2
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
diterjemahkan ke dalam bahasa Bosnia oleh Dino

3
00:00:45,725 --> 00:00:49,525
Aku sendirian sepanjang hidupku
dia ingin mandiri.

4
00:00:49,800 --> 00:00:55,200
Sekarang aku sudah mendapatkan apa yang kuinginkan,
jika saya mandiri, saya mendapat bayaran yang sedikit.

5
00:00:55,640 --> 00:00:57,700
Itu benar-benar membuatku menangis kadang-kadang.

6
00:00:58,750 --> 00:01:02,100
Saya memiliki seorang ayah sepanjang hidup saya
dan dua kakak laki-laki,

7
00:01:02,150 --> 00:01:06,300
yang tidak pernah meninggalkanku sendirian.
Mereka selalu melindungi saya.

8
00:01:06,600 --> 00:01:09,800
Aku tahu mereka mencintaiku,
dicintai sampai kesakitan.

9
00:01:10,040 --> 00:01:14,400
Itu bukan sekedar perlindungan,
itu lebih seperti tahanan rumah.

10
00:01:15,140 --> 00:01:20,400
Remaja laki-laki biasanya pemalu,
tapi mereka takut padaku.

11
00:01:21,100 --> 00:01:25,000
"Astaga, Cindy seksi sekali.
tapi jangan dekati dia,"

12
00:01:25,040 --> 00:01:28,300
"Jika saudara laki-lakinya tidak menyembuhkanmu,
ayah pasti akan melakukannya."

13
00:01:29,250 --> 00:01:32,500
Kau tahu, aku hanya menginginkan itu
Saya melihat gadis-gadis lain menang.

14
00:01:32,600 --> 00:01:38,400
Untuk berpelukan. Saya tidak pergi
Bahkan di pesta prom pun tidak.

15
00:01:38,600 --> 00:01:43,300
Untuk acara malam dan pesta,

16
00:01:43,701 --> 00:01:46,450
Aku berpura-pura kakiku terkilir,
karena anak laki-laki itu tidak cukup berani

17
00:01:46,500 --> 00:01:51,100
untuk dibawa keluar dan saya ingat itu
Saya punya masalah keesokan harinya,

18
00:01:51,400 --> 00:01:55,400
karena teman-temanku menertawakanku,
mereka memberitahuku bahwa aku pemalu.

19
00:01:55,640 --> 00:02:01,800
Mereka memberitahuku apa yang mereka lakukan,
Mereka mengizinkan atau tidak mengizinkan anak-anak itu.

20
00:02:02,500 --> 00:02:03,800
Saya sendirian sekarang.

21
00:02:04,900 --> 00:02:11,800
Mereka akhirnya bisa berperilaku seperti biasa
Seorang wanita. Menurutku itu tidak normal.

22
00:02:28,450 --> 00:02:30,800
Aku tahu dia biasanya tidak suka seperti ini.

23
00:02:30,950 --> 00:02:37,490
Saya sangat senang itu sudah cukup bagi saya
percaya... biarkan aku memuaskanmu.

24
00:02:39,150 --> 00:02:41,700
Aku selalu tahu apa yang sebenarnya kamu inginkan.

25
00:02:43,100 --> 00:02:50,400
Dia menginginkan hal ini. Itu.
Saya tahu dia menyukainya�.

26
00:04:27,900 --> 00:04:33,420
Terima kasih. Anda selalu murah hati.

27
00:04:37,400 --> 00:04:41,300
Ini pasti salah satu yang paling bodoh
gerakan yang pernah kamu lakukan.

28
00:04:42,001 --> 00:04:45,005
Tidak, saya tidak setuju.
Saya pikir masih ada yang lebih bodoh.

29
00:04:45,450 --> 00:04:50,800
aku serius. - Oh maaf.
- Anda harus pergi ke dokter untuk pemeriksaan.

30
00:04:51,650 --> 00:04:56,730
Mengapa? Ini bekerja dengan baik.
Terlihat profesional bagi saya.

31
00:04:57,200 --> 00:05:03,750
D�ungla, pelatihan bertahan hidup di perkotaan,
Marinir. Sial, dia tidak mau mendengarnya.

32
00:05:04,100 --> 00:05:08,800
Saya hanya ingin mendengar. -dia akan mendengar kabar dariku,
jika dia tidak berhenti bersikap lebih berhati-hati.

33
00:05:09,200 --> 00:05:12,800
Aku pasanganmu bahkan ketika kamu terluka�,
itu juga tidak baik untukku.

34
00:05:17,250 --> 00:05:22,900
Apa yang terjadi di sini? - Oh, tidak apa-apa, Sersan.
Saya benar-benar memergoki anak itu sedang menggaruk dinding.

35
00:05:23,400 --> 00:05:26,470
Begitulah cara saya mencarinya, dan lainnya
anak itu berbicara kepada saya dan berkata:

36
00:05:26,510 --> 00:05:29,250
"hei, apa yang dia lakukan pada adikku?"
Menurutku, semuanya baik-baik saja.

37
00:05:29,300 --> 00:05:32,900
Jika dia saudaramu, maka kamu juga.
Jadi saya memegang satu,

38
00:05:32,950 --> 00:05:37,500
dan dengan yang lain dia mengambil dompet, membukanya
dia dan menemukan "d�oint" dalam dirinya.

39
00:05:37,550 --> 00:05:39,950
Kemudian anak itu mengambilnya dan mencoba menelannya.

40
00:05:40,100 --> 00:05:43,860
Lalu aku mencengkeram lehernya
untuk memulihkan "d�oint",

41
00:05:43,900 --> 00:05:50,500
dan saya memutuskan untuk menelepon Hunt, siapa
pergi untuk membeli yodel yang luar biasa.

42
00:05:51,030 --> 00:05:56,300
"Yodel"? - Tepat di tikungan. Dia menjatuhkannya
membantu pria itu, dan dia menikamnya dengan pisau.

43
00:05:56,400 --> 00:05:57,630
Bukan apa-apa.

44
00:05:58,030 --> 00:06:01,850
Sialan Cyndi, kuharap ini lebih mudah.
Jadi, jika ayahmu mendengar hal ini,

45
00:06:01,900 --> 00:06:06,550
Saya akan menyusul. - Kamu tidak perlu khawatir
tentang itu, karena dia masih di Florida,

46
00:06:06,600 --> 00:06:11,300
malas di bawah sinar matahari, pensiun.
- Aku tahu. Kami adalah mitra selama 15 tahun

47
00:06:11,340 --> 00:06:15,230
dan begitu dia berusia 30 tahun, dia bubar
dan tinggalkan aku bersama kalian berdua.

48
00:06:16,980 --> 00:06:20,000
Ya, itu ayahku. - Ya, saya tahu, sersan,
jika dia mau, saya selalu bisa menelepon

49
00:06:20,040 --> 00:06:22,000
dua saudara laki-lakinya di utara
untuk membantu.

50
00:06:22,150 --> 00:06:24,900
Tidak tidak tidak. Jangan membuat
kami tidak mendapat bantuan.

51
00:06:25,380 --> 00:06:28,260
Hei, dia tahu sheriff tidak akan melepaskannya
kedua maniak itu pergi.

52
00:06:28,601 --> 00:06:31,080
Mereka adalah polisi terbaik di sana.

53
00:06:32,800 --> 00:06:35,900
Bajingan yang beruntung tinggal di utara,
mereka memancing di sungai itu.

54
00:06:35,950 --> 00:06:38,750
Kabinnya semuanya sembilan meter.
- Apakah kamu suka itu.

55
00:06:38,850 --> 00:06:42,500
Sangat. Itu mimpiku.
- Aku tidak tahu itu.

56
00:06:43,800 --> 00:06:45,500
Saya harus pergi selanjutnya,
adikku ada di sini.

57
00:06:48,100 --> 00:06:51,850
Itu adikmu. Jadi seseorang masuk
itu terlihat baik untuk keluarga. -Terima kasih.

58
00:06:52,800 --> 00:06:55,950
Kita dipisahkan oleh kelahiran,
kami baru saja bertemu baru-baru ini.

59
00:06:56,400 --> 00:06:59,180
Ayo, keluar dari sini. -Sampai besok.

60
00:07:05,300 --> 00:07:07,300
Teman-teman...

61
00:07:19,980 --> 00:07:26,300
Nyonya V. Ya, Pak. Ya, benar.

62
00:07:29,350 --> 00:07:33,500
Siapa yang merekomendasikan Anda? Sangat bagus.

63
00:07:36,150 --> 00:07:38,880
apakah kamu ingin datang ke sini
atau agar dia datang kepadamu?

64
00:07:40,200 --> 00:07:47,900
Saya mengerti. Tracy? ya,
Tracy ada waktu luang malam ini.

65
00:07:50,200 --> 00:07:55,100
Itu benar. Mengapa kamu tidak memberikan milikmu padaku
alamatnya dan saya akan mengirimkannya kepada Anda.

66
00:08:02,250 --> 00:08:06,050
Anda? Tapi kamu tidak menelepon.

67
00:08:07,500 --> 00:08:16,002
Itu adalah orang lain. - Aku berpura-pura.
Kami suka berpura-pura. Benar?

68
00:08:17,080 --> 00:08:20,300
Ya, kami cinta.

69
00:08:21,850 --> 00:08:25,200
Silakan berbalik.

70
00:08:33,700 --> 00:08:39,900
Kamu sangat pandai berpura-pura.
- Yah, kita baik-baik saja dalam hal itu bersama-sama.

71
00:09:41,050 --> 00:09:42,900
Mari kita berpura-pura, oke?

72
00:09:44,300 --> 00:09:45,800
Tentu saja.

73
00:09:47,830 --> 00:09:57,500
Anggap saja seseorang mengambil foto saya
dan mencoba memerasku dengan foto-foto itu.

74
00:09:58,040 --> 00:10:05,002
Oke. -Bagaimana aku bisa berpura-pura
kepada pria yang merupakan orang seperti itu?

75
00:10:05,400 --> 00:10:12,250
Bayar mereka sesuai keinginan mereka. Masukkan ke dalam.
- Mengapa saya harus membayar mereka sesuai keinginan mereka.

76
00:10:12,300 --> 00:10:16,420
Saat aku bisa memasukkannya ke dalam.
- Kenapa kamu tidak tinggalkan aku sendiri.

77
00:10:16,460 --> 00:10:21,500
Jika Ny. V mengetahui bahwa dia berusaha menyakitiku.
- Ini antara kamu dan aku.

78
00:10:21,650 --> 00:10:26,600
Mengapa tidak menghapusnya.
Akulah yang memiliki kekuatan di sini.

79
00:10:27,800 --> 00:10:32,610
Sebaiknya dia bergegas. Terburu-buru ke bank.

80
00:10:34,800 --> 00:10:38,400
Dengar, aku punya semua foto itu dengan aman.

81
00:10:40,550 --> 00:10:44,700
Kekuatan yang kamu punya... sungguh sial.

82
00:10:45,550 --> 00:10:55,400
Itu hanya sebuah kepura-puraan. Kamu bukan apa-apa.
Anda tidak berdaya. Kamu gila.

83
00:11:06,500 --> 00:11:10,300
Jangan pernah menyebutku gila lagi.

84
00:11:13,030 --> 00:11:17,350
Wanita bule, 23 tahun. Dilihat oleh
tanda dan fakta pencekikan

85
00:11:17,400 --> 00:11:22,500
jika dia telanjang, menurutku dia mengenalnya.
ID-nya atas nama Tracy Curr.

86
00:11:25,600 --> 00:11:27,600
Um - Um, apa?

87
00:11:29,030 --> 00:11:33,060
Tidak ada, alamat yang menarik. - Coba
mendapatkan jawaban dari Anda lebih buruk

88
00:11:33,100 --> 00:11:37,400
tapi ambillah dari pelakunya.
-Menurut ini, dia tinggal di rumah Ny. V.

89
00:11:37,500 --> 00:11:39,430
Pasti salah satu pacar Ny. V.

90
00:11:39,500 --> 00:11:44,950
Nyonya V? Saya belum pernah mendengarnya. - Apa itu?
Beberapa rumah kesenangan di kota.

91
00:11:44,990 --> 00:11:49,220
Kami belum pernah mendengarnya. - Ny. V peduli
tentang pelanggan eksklusif.

92
00:11:49,260 --> 00:11:51,980
Mereka sangat tinggi dalam skala sosial
skala untuk pingsan�.

93
00:11:52,820 --> 00:11:58,800
Orang yang sangat berkuasa dengan uang besar.
Dan mereka dilindungi. Sangat terlindungi.

94
00:11:58,950 --> 00:12:00,300
Bagaimana kamu tahu tentang semua itu?

95
00:12:01,300 --> 00:12:02,280
Nah, Cindy, itu akan mengejutkanmu

96
00:12:02,320 --> 00:12:05,800
untuk mengetahui bahwa saya berada di daerah tersebut
lebih sering daripada kamu.

97
00:12:07,700 --> 00:12:12,200
Emas, kamu orang tua.
- Tidak, bukan itu sama sekali.

98
00:12:12,900 --> 00:12:17,000
Kenapa kalian tidak akur
pekerjaan yang luar biasa. - Ya, tuan.

99
00:12:28,750 --> 00:12:33,500
Bagaimana kabarnya? Nona V ada di sana?
- Apa yang bisa saya katakan, siapa yang mencarinya, Pak?

100
00:12:34,030 --> 00:12:37,530
Sersan Emas. - Dan ini dia
pekerjaan polisi resmi?

101
00:12:38,300 --> 00:12:40,960
Itu. Tentu saja. - Apakah kamu punya pesanan?

102
00:12:41,300 --> 00:12:44,450
Ya, saya tidak melakukannya. Kenapa dia tidak melakukannya saja
kata Sersan Gold ada di sana.

103
00:12:44,650 --> 00:12:48,000
maafkan saya Sersan Gold,
jika Anda tidak memiliki akun, Anda tidak bisa belajar.

104
00:12:49,400 --> 00:12:52,600
Baiklah, kawan. Kalau begitu, kurasa
bahwa kamulah yang akan memberitahunya.

105
00:12:52,700 --> 00:12:54,100
Dan itulah yang seharusnya.

106
00:12:54,500 --> 00:12:57,000
Salah satu pacarnya sudah meninggal.

107
00:12:57,350 --> 00:13:01,400
Anda pasti telah melakukan sesuatu yang salah.
Nyonya V tidak punya pacar.

108
00:13:02,950 --> 00:13:07,480
Yah, kalau dia punya pacar
dan salah satunya bernama Tracy Curr,

109
00:13:07,520 --> 00:13:12,400
mungkin dia akan tertarik dengan kenyataan itu
Tracy dibunuh malam ini di kamar hotel.

110
00:13:16,300 --> 00:13:17,900
Selamat malam.

111
00:13:28,490 --> 00:13:30,600
Bukan. Apa itu tadi?

112
00:13:32,831 --> 00:13:37,000
Tentang apa ini? -Tracy terbunuh.

113
00:15:00,700 --> 00:15:05,990
Lingkaran cahaya. Ya, Emas, aku akan melakukannya
di sana dalam satu jam.

114
00:15:15,500 --> 00:15:20,030
Apa temuan forensik untuk Tracy Curre.
- Itu juga yang kami pikirkan.

115
00:15:20,280 --> 00:15:22,300
Halo teman-teman. - Hei, sayang.

116
00:15:24,100 --> 00:15:26,100
Hai Cindy, duduklah.

117
00:15:28,300 --> 00:15:31,850
Dengar, aku pikir begitu
ayo masukkan seseorang ke rumah Ny. V.

118
00:15:32,920 --> 00:15:34,200
Ayo lakukan pencarian.

119
00:15:34,950 --> 00:15:37,600
Bukan. Saya pikir pembunuhnya ada di sana.

120
00:15:38,100 --> 00:15:44,300
Banyak pria perkasa bergelantungan di tempat itu,
jadi kita tidak boleh membuat mereka marah.

121
00:15:44,520 --> 00:15:46,650
Baiklah. Lalu aku akan pergi ke sana
dalam misi rahasia.

122
00:15:46,900 --> 00:15:51,800
Melarikan diri. Pergi kesana. Apakah kamu gila?
 �dia berpikir� bahwa seorang pelacur yang menyamar sedang bekerja.

123
00:15:51,950 --> 00:15:53,180
Oh, aku tidak tahu.

124
00:15:53,220 --> 00:15:57,060
Yah, mereka tidak berkelahi, kawan
dan mencekiknya seperti biasa.

125
00:15:57,100 --> 00:15:59,100
Kecuali mereka memutuskan untuk membayarnya.

126
00:16:02,000 --> 00:16:06,000
Saya bisa mengatasinya. Aku tahu beberapa miliknya
klien dan saya bisa yakin

127
00:16:06,040 --> 00:16:08,670
bahwa mereka akan mencari Anda secara khusus
dan semua yang harus Anda lakukan

128
00:16:08,710 --> 00:16:10,300
adalah bermain kartu.

129
00:16:10,800 --> 00:16:14,420
Nona V dan gadis-gadis lainnya
untuk berpikir bahwa semuanya sah-sah saja.

130
00:16:14,730 --> 00:16:17,050
Yang harus dia lakukan adalah ya 
temukan jadwalnya, atau serupa,

131
00:16:17,100 --> 00:16:19,000
Apa yang akan membantu kita melakukannya
mari kita selesaikan kasus ini.

132
00:16:20,150 --> 00:16:22,150
Itu harusnya keluar
dari sana dalam waktu sekitar dua hari.

133
00:16:22,800 --> 00:16:25,500
Ayo, Sersan. Kenapa kita tidak saja
menyerbu ke tempat itu dengan surat perintah penggeledahan.

134
00:16:25,550 --> 00:16:29,400
Sudah kubilang itu tidak akan berhasil seperti itu.
Mereka dilindungi.

135
00:16:29,600 --> 00:16:34,700
Oke, aku akan ke gudang untuk mengambil beberapa
alat peraga untuk seragam pelacur itu.

136
00:16:35,830 --> 00:16:39,810
Oke, tapi aku ingin bertemu denganmu dulu
sebaliknya dia meninggalkan gedung. - Oke.

137
00:16:45,050 --> 00:16:49,000
Ayo, Sersan. - Semuanya akan baik-baik saja.

138
00:17:06,120 --> 00:17:08,900
Ya, ini harus diperhitungkan
Departemen beberapa ribu dolar.

139
00:17:09,900 --> 00:17:12,400
Bagaimana penampilanku dalam seragam baruku.

140
00:17:15,750 --> 00:17:21,140
Astaga. Lihat itu.

141
00:17:22,030 --> 00:17:23,300
Apa yang akan dipikirkan orang-orang?

142
00:17:26,050 --> 00:17:28,990
Apa yang membuat saya terlibat?

143
00:17:30,650 --> 00:17:31,990
Beri tahu saya.

144
00:17:33,150 --> 00:17:34,990
Itu bukan aku.

145
00:17:36,550 --> 00:17:39,190
Oh, aku sedang melihat orang lain di sini.

146
00:17:43,200 --> 00:17:48,200
Menjadi polisi wanita tidak memberiku bayaran,
tapi aku takut menjadi seorang wanita.

147
00:17:48,900 --> 00:17:51,950
Di suatu tempat di kepalaku,
Saya membiarkan diri saya melakukan ini.

148
00:17:53,400 --> 00:17:55,100
Sekarang, saya tidak bisa menjadi polisi.

149
00:17:56,450 --> 00:18:02,200
Bukan. Karena ada sesuatu yang sedang bermimpi,
bukan berarti itu akan terjadi.

150
00:18:03,500 --> 00:18:07,400
Ini aku. Ini hanyalah sebuah fantasi.

151
00:18:09,100 --> 00:18:10,500
Itu saja.

152
00:18:16,900 --> 00:18:18,300
Ya ampun...

153
00:18:33,900 --> 00:18:38,400
Apakah Anda menemukannya di gudang?
-Ya, apakah aku terlihat baik?

154
00:18:38,500 --> 00:18:43,500
Kelihatannya luar biasa. Maksud saya...
- Oke, itu sudah cukup. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.

155
00:18:43,550 --> 00:18:49,530
Saya sudah melakukan semuanya. - Tidak, ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.
Dia harus mengetahui hal-hal ini dengan darah dingin.

156
00:18:50,030 --> 00:18:55,020
Berapa lama Anda berada di Allenwood?
dengan Tracy. - Saya berada di sana selama 18 bulan.

157
00:18:55,500 --> 00:19:00,000
Siapa manajer di Ellen Wooden?
-Louise Taylor. - Nama narapidana wanita.

158
00:19:00,290 --> 00:19:05,420
Bender Southpaw, Spinner, dan Hack dan
Paul Harriet. - Oke, itu bagus.

159
00:19:06,400 --> 00:19:10,800
Sekarang kita akan membuat file, jadi 
jika mereka memeriksanya kelihatannya bagus.

160
00:19:10,840 --> 00:19:14,450
Saya juga memasukkan fakta bahwa Anda
adalah teman sekamar Tracy di sel.

161
00:19:14,600 --> 00:19:19,100
Nama panggilannya di penjara adalah Tray.
-Dan jika dia mendapat masalah,

162
00:19:19,140 --> 00:19:23,650
telepon saja. Mereka akan datang dan mengobrak-abrik tempat itu.
Penyembunyian Anda akan tetap utuh.

163
00:19:23,950 --> 00:19:29,600
Oke. - Orang yang akan kami kirim akan bertanya
untuk gadis baru dan segala sesuatu yang mereka harapkan

164
00:19:29,650 --> 00:19:34,315
mereka mendapatkan secangkir kopi untuk uang mereka.
- Oke. Dan aku terlihat baik, oke?

165
00:19:34,700 --> 00:19:37,500
Itu. Saya rasa begitu. - Yah...

166
00:19:39,450 --> 00:19:43,300
Hei, Sersan, lihat ini.
- Ya, ya, hadirlah.

167
00:19:50,600 --> 00:19:53,760
Apa? - itu, itu. Apa maksudmu? - Tidak ada apa-apa.

168
00:19:54,800 --> 00:19:58,750
Aku hanya tidak terbiasa dengan itu...
- Apa? -Ayo. Kamu tahu.

169
00:19:59,250 --> 00:20:02,600
Hunt, kamu tersipu.
- Ayolah, jangan menyanjung dirimu sendiri. Baiklah?

170
00:20:02,740 --> 00:20:06,000
Oh, oke, kupikir aku akan melihatnya...
-Cindy, aku hanya ingin tahu

171
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
bahwa kamu memikirkan segalanya.

172
00:20:09,000 --> 00:20:13,100
Ya, saya memikirkan hal ini.
Saya perlu melakukan ini.

173
00:20:16,200 --> 00:20:18,000
Oke.

174
00:20:23,800 --> 00:20:25,300
Maaf.

175
00:20:26,600 --> 00:20:28,530
Nona Shane ingin sekali bertemu denganmu.

176
00:20:29,900 --> 00:20:33,480
Tidak, tidak sekarang, Ramon. Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan.
- Nona Shane bilang dia adalah seorang teman

177
00:20:33,580 --> 00:20:42,430
Nona Tracy. -Benar-benar? Biarkan dia belajar.

178
00:20:47,500 --> 00:20:49,000
Nona V?

179
00:20:50,200 --> 00:20:55,100
Nona Shane, apa yang bisa saya bantu?
- Ya, karena kudengar itu milikku

180
00:20:55,140 --> 00:20:58,300
temannya Tracy pergi, pikirnya
bahwa ada lowongan.

181
00:21:00,020 --> 00:21:02,600
Kosong? Untuk apa?

182
00:21:03,900 --> 00:21:07,830
Kamu tahu, kamu tidak perlu berpura-pura denganku.
Saya dan Tracy bersama-sama di Allenwood.

183
00:21:08,300 --> 00:21:11,900
Saya tahu apa yang terjadi di sini.
Saya juga sudah lama bekerja.

184
00:21:12,700 --> 00:21:20,500
Saya mengerti. Di mana? - Sebenarnya tidak
tempat seperti ini... -Tentu saja.

185
00:21:22,200 --> 00:21:25,300
Baiklah, saya di sini untuk membantu.

186
00:21:25,700 --> 00:21:29,200
Nona Shane, apa yang akan Anda lakukan
itu bisa membantu saya.

187
00:21:29,900 --> 00:21:38,150
Untuk pekerjaan yang bagus. - Ah, bagus sekali.
Buka pakaianmu. - Apa?

188
00:21:38,500 --> 00:21:42,120
Buka pakaianmu. Mari kita lihat
apakah kamu baik untuk bekerja?

189
00:21:49,100 --> 00:21:52,950
Semoga harimu menyenangkan Nona Shane. Saya tidak memilikinya
untuk kali ini, ada pintu untukmu.

190
00:22:14,300 --> 00:22:16,600
Oke, lihat...

191
00:22:19,820 --> 00:22:21,850
Kamu tak ternilai harganya, sayangku.

192
00:22:22,400 --> 00:22:26,200
Anda adalah sesuatu yang praktis
hari ini tidak ada.

193
00:22:27,100 --> 00:22:28,700
Apa... apa itu?

194
00:22:29,700 --> 00:22:36,300
kealamian. Olahraga yang tidak disengaja
kesegaran. Silakan berpakaian.

195
00:22:37,300 --> 00:22:40,600
Itu bagus. Pria akan menjadi gila.

196
00:22:42,600 --> 00:22:43,400
Terima kasih.

197
00:22:45,420 --> 00:22:48,900
Sekarang beri tahu saya mengapa Anda sebenarnya ada di sini.

198
00:22:49,150 --> 00:22:54,400
Nah, temanku sudah berangkat ya
Saya tidak punya kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal.

199
00:22:56,400 --> 00:22:59,900
Saya tidak akan pernah tanpa dia
ditemukan di Allenwood.

200
00:23:04,100 --> 00:23:06,700
Sangat sulit bagi saya di jalan.

201
00:23:07,550 --> 00:23:10,800
Saya pikir, Anda tahu, mungkin saya bisa
jika saya datang ke sini dan mungkin saya akan menemukannya

202
00:23:10,850 --> 00:23:15,300
cara untuk memperbaiki keadaan dengannya
dan mungkin melakukan sesuatu untuk diriku sendiri.

203
00:23:16,600 --> 00:23:19,000
Dia juga menginginkannya.

204
00:23:22,580 --> 00:23:26,990
Kalau begitu, sebentar lagi aku berangkat
untuk mengenalkanmu pada perempuan.

205
00:23:32,550 --> 00:23:35,050
Tapi aku harus memeriksamu.

206
00:23:38,500 --> 00:23:42,200
Anda adalah seorang wanita muda yang menawan. -Terima kasih.

207
00:23:56,150 --> 00:24:05,450
Ini Carol, Beth Anne, Rain dan Victoria.
Nona, ini Cindy. - Oh.

208
00:24:06,250 --> 00:24:10,050
Gadis baru? - Aku belum memutuskan.

209
00:24:11,100 --> 00:24:15,250
Nah, apa kebingungannya.
Dia terlihat seperti seorang gadis bagiku.

210
00:24:15,750 --> 00:24:18,310
Itu. Oh, kamu lucu sekali Nona Raine.

211
00:24:20,300 --> 00:24:24,600
Cindy adalah teman lama Tracy.

212
00:24:26,900 --> 00:24:29,200
Saya ingin Anda menunjukkan rumahnya kepadanya.

213
00:24:44,200 --> 00:24:46,820
Ini kamar Tracy.

214
00:24:48,850 --> 00:24:53,450
Terima kasih telah membawaku ke sini.
Itu sebabnya aku merasa lebih dekat dengannya. -Itu.

215
00:24:54,300 --> 00:24:58,010
Kau tahu, aku sangat mencintai Tracy.
- Saya juga.

216
00:24:58,050 --> 00:25:04,500
Maksudku, dia sangat membantuku.
Dia kuat. - Apa maksudnya�?

217
00:25:05,900 --> 00:25:14,800
Yah, dia tidak punya... ayahnya tahu
dia ingin dan dia tahu bagaimana mendapatkannya.

218
00:25:14,870 --> 00:25:19,500
Ya, seperti kita semua.
- Maksudku hal yang benar.

219
00:25:27,900 --> 00:25:31,200
Jadi, dia sedang membicarakan masa depan.

220
00:25:32,850 --> 00:25:38,700
apa yang akan terjadi...
dan dia berbicara tentang kekuasaan.

221
00:25:40,650 --> 00:25:44,800
Itu hanya harus didorong
untuk membicarakannya. -Itu? -Itu.

222
00:25:46,250 --> 00:25:49,800
Dan saya juga senang mendengarkannya.

223
00:25:49,850 --> 00:25:57,900
Apa lagi yang dia bicarakan? - Tentang caranya
Bahkan uang bukanlah kekuatan nyata.

224
00:25:58,250 --> 00:26:01,900
Karena dia harus belajar caranya
memerintah orang.

225
00:26:02,350 --> 00:26:06,200
Pasti ada sesuatu yang ada di dalamnya
lebih berharga bagi mereka daripada uang.

226
00:26:09,600 --> 00:26:11,700
Di mana barang-barangnya yang lain?

227
00:26:15,200 --> 00:26:18,200
Bisakah dia melupakannya untuk saat ini?

228
00:26:20,600 --> 00:26:26,850
Bisakah dia bertanya nanti?
-Aku. Saya bertanya-tanya.

229
00:26:30,700 --> 00:26:34,850
Aku punya barang-barang Tracy. - Kalau begitu, ya
bolehkah aku melihat barang-barangnya?

230
00:26:36,000 --> 00:26:42,200
Mengapa? - Yah, kalau-kalau ada
sesuatu yang akan mengingatkanku padanya.

231
00:26:42,950 --> 00:26:47,160
Jadi, Anda mengenalnya dengan baik - Ya.
- Lucu. Saya tidak ingat

232
00:26:47,200 --> 00:26:50,800
bahwa dia pernah menyebut namamu.
- Dan kamu mengenalnya dengan baik.

233
00:26:52,950 --> 00:26:54,500
Anda tahu, lebih baik dari siapa pun.

234
00:26:55,800 --> 00:26:58,500
Baiklah, aku ingin melihat barang-barangnya.

235
00:27:00,950 --> 00:27:04,400
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.
Apakah dia akan berada di sini untuk sementara waktu?

236
00:27:04,700 --> 00:27:09,850
Aku tidak tahu. -Cindy, aku baru saja bicara
dengan beberapa temanku tentangmu.

237
00:27:09,990 --> 00:27:12,900
Terima kasih, Ramon. - Ya, Ny.V.

238
00:27:13,750 --> 00:27:17,880
Ya? - Nah, kamu adalah apa yang kamu katakan.
Tampaknya saat Anda berada di penjara,

239
00:27:17,920 --> 00:27:20,900
kamu dan Tracy... - Di penjara
kami memanggilnya Tray. -Itu.

240
00:27:24,850 --> 00:00:00,000
Sayangku, itu pasti
bahwa kamu cukup cantik.

241
00:27:27,750 --> 00:27:31,700
Tapi yang harus dia pahami adalah
bahwa ini adalah krim masyarakat.

242
00:27:32,100 --> 00:27:36,100
Kami melayani mereka yang sangat berkuasa dan kaya
dan orang-orang yang memiliki koneksi baik.

243
00:27:36,700 --> 00:27:42,270
Mereka datang untuk bersenang-senang,
karena pertunjukan itu. Mereka datang ke

244
00:27:42,310 --> 00:27:46,250
untuk menunjukkan kekuatan atau mendapatkannya.

245
00:27:46,600 --> 00:27:48,650
Dia pasti seorang aktris.

246
00:27:49,100 --> 00:27:52,750
Saya bersedia memberi Anda kesempatan,
karena menurutku dia bisa

247
00:27:53,500 --> 00:27:55,900
memberikan kesenangan, bahkan saat belajar.

248
00:27:56,820 --> 00:28:00,300
Terima kasih. - Jangan berterima kasih padaku dulu�.

249
00:28:01,800 --> 00:28:08,900
Saya ingin memulai dari baris pertama.
- Apa itu? - Ini adalah lingkaran luar klien.

250
00:28:08,950 --> 00:28:13,500
Tidak begitu berpengaruh dan dipercaya,
seperti mereka yang ada di lingkaran dalam.

251
00:28:14,500 --> 00:28:20,900
Apakah Anda ingin memulai? - Ya, aku ingin.
- Ganti pakaianmu. Ini dimulai dalam satu jam.

252
00:28:42,002 --> 00:28:46,400
Selamat malam, Ny. V. Apakah Anda punya
sesuatu yang segar atau baru.

253
00:28:46,600 --> 00:28:51,020
Ya, Tuan Ralston. Ada seseorang yang baru
siapa yang saya ingin dia temui�.

254
00:28:51,300 --> 00:28:55,350
Ramon. -Tentu saja. Lewat sini, Tuan Raston.

255
00:28:59,500 --> 00:29:02,950
Cyndy, Ny. V mau
memperkenalkan Anda kepada Tuan Ralston.

256
00:29:06,100 --> 00:29:10,500
Saya sedang mencari sesuatu yang baru.
- Ya, itu aku.

257
00:29:12,200 --> 00:29:15,400
Baiklah? -Tentu saja.

258
00:29:22,650 --> 00:29:27,900
Aku sedang dalam mood untuk seseorang yang baru malam ini.
- Seseorang atau sesuatu? - Seseorang.

259
00:29:28,260 --> 00:29:32,500
Maafkan aku. Mereka harus menunggu.
Dia baru saja naik ke atas.

260
00:29:34,350 --> 00:29:35,950
Semuanya berada pada waktu yang tepat.

261
00:29:39,100 --> 00:29:42,100
Baiklah, terima kasih telah menyelamatkanku.
- Dan yang kedua kalinya.

262
00:29:43,400 --> 00:29:44,900
Jadi, bagaimana kita menghabiskan waktu?

263
00:29:48,100 --> 00:29:51,200
Yang saya inginkan adalah dia melepas pakaiannya.

264
00:29:53,930 --> 00:29:57,100
Ya, Gold tidak mengatakan demikian. - Siapa Emas?

265
00:29:59,550 --> 00:30:01,750
Anda baru saja mencari seseorang yang baru.

266
00:30:02,450 --> 00:30:05,530
Saya sedang mencari sesuatu dan Ny. V
dia merujukku padamu.

267
00:30:06,350 --> 00:30:10,700
Dan saya dapat mengatakan bahwa saya melakukannya
sangat senang kamu melakukannya.

268
00:30:13,650 --> 00:30:20,600
Ya, saya juga. - Dan sekarang, semua yang kuinginkan
adalah melepas pakaiannya.

269
00:30:22,030 --> 00:30:26,700
Benar-benar? -Benar-benar.
- Itu saja? -Itu.

270
00:30:35,900 --> 00:30:42,200
Oh baiklah. saya sudah melakukannya
bekerja hari ini. Mengapa tidak.

271
00:30:50,600 --> 00:30:54,000
Hal ini tidak akan terjadi secepat itu.

272
00:31:05,800 --> 00:31:11,700
Kurasa dia juga tidak mau
untuk membuka pakaian dengan cepat, bukan?

273
00:31:21,200 --> 00:31:23,200
Aku tidak percaya aku melakukan ini.

274
00:31:25,900 --> 00:31:27,500
Aku tidak berada di dalam tubuhku.

275
00:31:31,100 --> 00:31:33,500
Ini pasti orang lain.

276
00:31:44,020 --> 00:31:46,500
Oke, ini bukan aku.

277
00:31:56,100 --> 00:31:59,500
Tolong, tolong, tolong.

278
00:32:02,100 --> 00:32:04,600
Saya tidak percaya.

279
00:32:11,400 --> 00:32:14,800
Astaga.

280
00:32:17,700 --> 00:32:21,500
Cyndi? -Ha. - Ada satu hal lagi.

281
00:32:22,900 --> 00:32:26,600
Siapa? - Pukul aku! -Dengan senang hati.

282
00:32:29,300 --> 00:32:35,800
Dia berkata untuk memukulnya� jangan membunuhnya�.
- Yah, dia belum mati. -Menurutmu, dia bisa.

283
00:32:36,300 --> 00:32:44,200
Saya minta maaf. - Pria itu meminta yang lembut
pukulan, bukan KO. - Saya minta maaf.

284
00:32:45,010 --> 00:32:47,900
Tidak apa-apa. Dia memiliki banyak keberuntungan.
Dia sangat menyukainya.

285
00:32:48,350 --> 00:32:52,000
Dia membayar dua kali lipat.
- Jadi apa masalahnya?

286
00:32:53,200 --> 00:32:54,600
Jangan biarkan hal itu terjadi lagi.

287
00:33:01,050 --> 00:33:05,000
Emas, dia sebaiknya memperbaiki masalah itu,
karena laki-laki Anda tidak tiba tepat waktu.

288
00:33:05,900 --> 00:33:10,650
Apa yang telah terjadi? - Aku sudah selesai dengan orang aneh itu,
yang memintaku untuk memukulnya.

289
00:33:10,700 --> 00:33:13,500
Gadis yang salah, pertanyaan yang salah.

290
00:33:14,700 --> 00:33:19,500
Dia masih hidup. -Itu.
Dia sebenarnya menyukainya.

291
00:33:21,050 --> 00:33:24,400
Apakah Anda terekspos?
-Bukan. Saya kira tidak demikian.

292
00:33:24,600 --> 00:33:27,150
Dengar, aku ingin dia menang
informasi dan lari dari sana.

293
00:33:27,200 --> 00:33:30,500
Dengar, aku akan melakukan pekerjaanku. Hanya saja
pastikan orang-orangmu melakukan tugasnya.

294
00:33:30,600 --> 00:33:33,320
Menurutku belum terlambat jika kamu mau
menarik diri dari ini. Jangan mainkan John Wayne.

295
00:33:33,360 --> 00:33:36,600
Biarkan aku menyelesaikan ini.
- Berhasil... - Percayalah.

296
00:33:41,300 --> 00:33:44,569
Aku tidak percaya aku memang seperti itu
berpakaian untuk pria itu.

297
00:33:45,030 --> 00:33:47,800
Tapi sungguh menakjubkan melihatnya
apa yang terjadi dengannya.

298
00:33:48,669 --> 00:33:50,559
Dan hal itu terjadi.

299
00:33:51,299 --> 00:33:52,929
Sungguh merepotkan.

300
00:33:53,800 --> 00:33:56,900
Ya, itu seperti lompat ski.

301
00:33:58,029 --> 00:34:04,000
Sekarang aku melihat bagaimana gadis-gadis itu.
Aku ingin tahu apa lagi yang ada di sana.

302
00:34:06,050 --> 00:34:10,800
Ini berfungsi malam ini. - Tidak, Ny.V
Dia ingin saya memiliki lebih banyak waktu luang.

303
00:34:11,400 --> 00:34:14,001
Dia tidak ingin membuatmu terbangun dua malam berturut-turut.

304
00:34:14,500 --> 00:34:16,530
Hei, pria itu baru saja memintaku untuk memukulnya.

305
00:34:19,199 --> 00:34:21,890
Satu-satunya hal yang tidak diminta oleh siapa pun.

306
00:34:23,500 --> 00:34:29,750
Baiklah, apakah dia akan menggantikan Tracy.
- Tidak, tidak ada yang bisa melakukan itu. - Aku tahu itu.

307
00:34:30,668 --> 00:34:35,900
Apa yang kamu tahu? - Ya, tidak
akan tinggal di sini untuk waktu yang lama.

308
00:34:36,259 --> 00:34:41,500
Dia punya rencana besar, lho. - Berapa banyak
gadis-gadis yang hidup seperti kita, apakah itu yang mereka katakan?

309
00:34:41,669 --> 00:34:46,300
Dan berapa banyak yang benar-benar meninggalkannya.
- Aku tidak ingin pergi.

310
00:34:46,400 --> 00:34:50,500
Saya ingin mengatakan, bahwa saya menginginkan apa yang ada
Tracy ingin melakukannya, tapi itulah yang saya maksudkan di sini.

311
00:34:51,150 --> 00:34:56,500
Saya bos di kamar saya. Saya mendapat penghasilan untuk
satu jam, sama seperti ibuku dalam dua bulan.

312
00:34:57,500 --> 00:35:02,540
Beberapa orang brengsek tidak mau bermain denganku,
Saya bermain dengannya.

313
00:35:04,979 --> 00:35:11,340
Apakah menurut Anda itu bisa menjadi salah satu dari
klien? - Apa? - Siapa yang membunuh Tracy.

314
00:35:11,560 --> 00:35:16,450
Nona, ini waktunya untuk menjadi luar biasa.

315
00:35:35,970 --> 00:35:42,500
Apakah kamu tersesat? -Itu. -Bagus.
Karena jika Anda pikir Anda tepat sasaran,

316
00:35:42,540 --> 00:35:44,700
Saya harus mengatakan Ny. V, bukan?

317
00:35:45,250 --> 00:35:46,868
Dan kamu?

318
00:35:47,670 --> 00:35:49,100
Mungkin kita bisa saling membantu.

319
00:35:50,020 --> 00:35:51,840
Oke, mari kita bicarakan.

320
00:35:52,829 --> 00:35:58,940
Tidak, sekarang bukan waktunya.
- Oke, kalau begitu aku berangkat sekarang.

321
00:36:16,200 --> 00:36:18,380
Apa sebenarnya yang Ramon inginkan?

322
00:36:19,700 --> 00:36:23,800
Akankah Ny. V terus mengkhianatiku?
katakan padaku bahwa itu adalah rahasia kita.

323
00:36:23,879 --> 00:36:26,600
Hanya untuk melihat apa yang bisa dia dapatkan dariku.

324
00:36:28,179 --> 00:36:30,200
Aku ingin tahu apakah dia mengendalikan tempat ini.

325
00:36:31,618 --> 00:36:38,800
Apakah dia membunuh Tracy? Lakukan
Nyonya V tahu segalanya, jika dia tahu.

326
00:36:40,489 --> 00:36:42,368
Mungkin pembunuhnya adalah klien.

327
00:36:44,180 --> 00:36:50,800
Cindy, ini Jefferson.
- Apakah kamu baru? - Ya.

328
00:36:51,869 --> 00:36:55,450
Bagus. Itulah yang saya inginkan.

329
00:36:57,039 --> 00:36:59,889
Yah, kamu juga tipeku.

330
00:37:00,389 --> 00:37:01,889
Menikmati.

331
00:37:23,200 --> 00:37:28,539
Jadi, bagaimana kabar Emas? - Emas?
Harganya lebih dari $300 per ons.

332
00:37:29,869 --> 00:37:34,100
Tapi apa? -Bukan. Tidak pernah
Saya tidak menyesali uang itu.

333
00:37:37,629 --> 00:37:43,919
Lalu, apakah kamu siap? - Tidak, aku tidak...
- Ayo, kita lakukan.

334
00:37:44,400 --> 00:37:46,678
Saya tidak bisa melakukan itu.

335
00:37:50,340 --> 00:37:51,859
Ayo kita menonton.

336
00:37:54,650 --> 00:38:02,050
Jam tangan? - Ya, saya suka menonton.
Tapi tidak sendirian. Saya suka ditemani.

337
00:38:02,659 --> 00:38:08,140
Kalau ada orang baru, itu yang aku suka.

338
00:38:09,010 --> 00:38:14,200
Bagikan pengalaman ini dengan �to
lebih banyak wanita cantik yang mungkin.

339
00:38:17,100 --> 00:38:20,530
Duduklah di sebelahku.

340
00:38:53,700 --> 00:38:57,280
Hei, apa kamu yakin dia mau
hanya menonton? - Saya yakin.

341
00:38:58,499 --> 00:39:01,280
Hanya itu yang pernah saya lakukan.

342
00:40:09,649 --> 00:40:11,669
Halo, belajar. -Terima kasih.

343
00:40:13,850 --> 00:40:17,090
Apa itu? - Barang Tracy untuk
siapa yang kamu bilang ingin kamu temui.

344
00:40:20,680 --> 00:40:25,320
Hei, terima kasih untuk semuanya. - Jangan ucapkan terima kasih.
Aku tidak memberimu apa pun.

345
00:40:26,330 --> 00:40:31,330
Lalu apa yang dia inginkan? - Aku butuh bantuanmu.
Aku ingin kamu membantuku menemukan...

346
00:40:31,370 --> 00:40:36,250
Cindy, kamu sibuk?
- Oke, kita akan bicara lagi nanti.

347
00:40:41,269 --> 00:40:45,389
Ada apa dengan itu? - Beberapa barang Tracy.

348
00:41:04,300 --> 00:41:07,020
Lihat, ini pasti kakaknya.

349
00:41:08,388 --> 00:41:11,828
Aku tidak tahu dia punya
keluarga mana pun.

350
00:41:12,219 --> 00:41:14,400
Dia bahkan tidak pernah membicarakannya.

351
00:41:15,019 --> 00:41:19,648
Apakah dia pernah mengatakan bahwa dia pernah melakukannya
jenis pekerjaan lain? -Bukan.

352
00:41:20,329 --> 00:41:24,319
Apakah dia berbicara tentang seseorang yang sedang marah padanya?

353
00:41:25,449 --> 00:41:32,490
Jadi... - Apa? - Yang ini...
-Oke, lupakan saja. - Mengapa?

354
00:41:32,730 --> 00:41:34,990
Yah, dia hanyalah orang lain
satu pelacur, kan?

355
00:41:35,500 --> 00:41:38,780
Jangan bicara seperti itu.
- Yah, jangan seperti itu.

356
00:41:38,878 --> 00:41:45,800
Kenapa dia memberitahumu? - Karena hanya aku yang bertanya.
Karena aku satu-satunya yang tampaknya peduli.

357
00:41:49,320 --> 00:41:56,380
Beberapa hari sebelum dia meninggal,
dia sedang berbicara tentang pergi dari sini.

358
00:41:56,420 --> 00:42:01,100
Saya tidak mengerti alasannya
dia sangat bersemangat.

359
00:42:01,250 --> 00:42:02,900
Maksudku... aku suka di sini.

360
00:42:04,001 --> 00:42:09,980
Tapi dia memberitahuku bahwa dia sedang melakukan beberapa hal
yang bisa memberinya banyak uang

361
00:42:10,400 --> 00:42:14,700
dan membuat beberapa orang sangat tidak bahagia.

362
00:42:17,419 --> 00:42:20,960
Melanjutkan. - Itu saja.

363
00:42:24,769 --> 00:42:31,200
apa kamu Detektif? - Tidak, dia memang benar
dia adalah temanku. - Dan milikku juga.

364
00:42:33,670 --> 00:42:36,830
Anda tahu, mungkin Anda merasa lebih baik
bahwa dia tidak tahu� beberapa hal.

365
00:42:39,029 --> 00:42:43,200
Dia hanya bersenang-senang.
- Seperti kamu kemarin.

366
00:42:45,200 --> 00:42:51,800
Anda melihatnya. Anda pasti pernah bersama
Jefferson. Ya, kamu bersamanya.

367
00:42:52,000 --> 00:42:56,009
Itu. - Dia suka menonton.

368
00:42:56,209 --> 00:43:00,359
Yah, dia memang benar, Rain.

369
00:43:02,098 --> 00:43:10,020
Ya, kamu juga. - Um, tidak.
- Ya, benar, hanya saja dia belum mengetahuinya.

370
00:43:11,200 --> 00:43:17,990
Tidak ada kemungkinan. - Akan kutunjukkan padamu.
Jika dia mau. Akan kutunjukkan padamu, oke.

371
00:45:50,068 --> 00:45:54,219
Hujan mendapat telepon. -Di mana?
- Dari hotel "Pusat Kota".

372
00:45:54,588 --> 00:45:59,549
Oh... puncak kemewahan.
Sampai jumpa, gadis. - Oh.

373
00:46:00,649 --> 00:46:06,908
Cindy, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Dr. Furman.
- Oh. - Dia sedang mencari sesuatu yang baru.

374
00:46:09,209 --> 00:46:10,290
Oke.

375
00:46:18,830 --> 00:46:26,000
Halo. -Halo. Buka pakaianmu. - Oke.

376
00:47:23,030 --> 00:47:26,580
Jadi, apa yang kamu ingin dia lakukan sekarang?

377
00:47:28,230 --> 00:47:34,410
Dengar... - Tidak, dengarkan.
Katakan padaku apa yang ingin kamu lakukan.

378
00:47:34,499 --> 00:47:41,680
Lupakan apa yang saya inginkan. Itu emas bagiku
bilang kami menjual narkoba, bermain kartu,

379
00:47:41,720 --> 00:47:44,490
atau �tabilo, lalu mari kita kembali ke bawah.

380
00:47:48,140 --> 00:47:50,510
Emas mengirimimu? -Itu.

381
00:47:52,740 --> 00:47:54,910
Dia terlihat kecewa. -Bukan.

382
00:47:56,610 --> 00:48:01,520
Bukan. Saya sangat senang
bahwa kamu ada di sini. -Bagus.

383
00:48:06,649 --> 00:48:12,320
Anda adalah teman yang baik
dengan Tracy, kan? - Ya, benar.

384
00:48:12,470 --> 00:48:16,260
Pernahkah kamu
menceritakan beberapa rahasia.

385
00:48:18,049 --> 00:48:22,260
Bukan. - Apa kamu yakin?

386
00:48:23,910 --> 00:48:27,910
Itu. Dia tidak mengatakan apa pun.

387
00:48:35,410 --> 00:48:38,650
Saya ingin percaya bahwa kita
katakan sejujurnya, Raine.

388
00:48:39,100 --> 00:48:47,160
Ini sangat penting. Dengar, aku melakukan kesalahan
Tracy, aku tidak ingin melakukan kesalahan yang sama denganmu.

389
00:48:48,930 --> 00:48:54,520
Ada beberapa foto yang perlu saya temukan.
- Kuharap dia mau.

390
00:48:56,500 --> 00:49:02,910
Jika Anda bukan bagian dari masalah, Anda mungkin menjadi bagian dari solusi.
- Tidak, aku akan membantumu... untuk menemukannya.

391
00:49:03,100 --> 00:49:06,640
Saya tahu dia akan melakukannya. Aku percaya padamu, Raine.

392
00:49:08,629 --> 00:49:17,010
Jika dia mendengar sesuatu, dia akan memberitahuku.
- Saya akan. -Bagus, bagus.

393
00:49:17,410 --> 00:49:22,370
Katakan padaku apa lagi yang harus kulakukan. - Oke.

394
00:50:16,700 --> 00:50:21,501
Bisakah saya minum? Tolong, Ramon.
- Ini, ambil milikku. -Terima kasih.

395
00:50:22,669 --> 00:50:28,560
Apa itu tadi? - Tidak ada apa-apa. - Dia gemetar.
Ceritakan padaku apa yang terjadi.

396
00:50:28,911 --> 00:50:33,640
Ini pekerjaan yang sulit, Cyndi.
- Apakah seseorang menyakitimu?

397
00:50:34,069 --> 00:50:38,600
Terluka? Tidak ada yang bisa menyakitiku.
-Raine, dia tidak harus memainkan permainan itu denganku.

398
00:50:38,650 --> 00:50:41,200
Katakan saja padaku apa yang terjadi
karena mungkin aku bisa membantumu.

399
00:50:41,300 --> 00:50:47,709
Oh... kamu pikir kamu bisa membantu.
Anda tidak tahu apa yang dia bicarakan.

400
00:50:59,230 --> 00:51:01,960
Aku hanya butuh sedikit waktu lagi.
Saya tahu saya bisa menyelesaikan kasus ini.

401
00:51:02,060 --> 00:51:06,160
Anda sudah berada di sana cukup lama.
– Tidak, sudah kubilang itu masih kurang.

402
00:51:06,600 --> 00:51:09,650
Aku baik-baik saja, kamu mengacau.
-Oke, oke.

403
00:51:09,850 --> 00:51:12,150
Dengar, aku akan mengubah kodenya, oke?

404
00:51:12,430 --> 00:51:15,850
Cindy, maafkan aku yang terjadi seperti ini.
Seharusnya tidak seperti itu.

405
00:51:16,210 --> 00:51:19,970
Bagus. Tapi jangan salahkan saya.
- Aku tidak menyalahkanmu. Tapi bekerja secara sembunyi-sembunyi itu berbahaya.

406
00:51:20,060 --> 00:51:22,900
Saya hanya tidak yakin berapa lama
untuk membuatmu tetap di sana.

407
00:51:23,090 --> 00:51:28,450
Itu benar. - Dengar, aku bilang iya
itu berjalan dengan baik. - Ya, aku yakin itu akan terjadi.

408
00:51:29,109 --> 00:51:33,380
Oh, apa maksudnya itu?
- Tidak ada apa-apa. - Tidak, tidak, apa maksudnya?

409
00:51:33,420 --> 00:51:37,649
Saya tidak menyiratkan apa pun. Itulah yang akan dilakukan ayahmu
katanya jika dia tahu apa yang terjadi.

410
00:51:38,100 --> 00:51:40,550
Untuk melakukan pekerjaan saya.

411
00:51:41,179 --> 00:51:45,860
Saya... tidak berpikir itu tidak berhasil� 
pekerjaanmu. - Dengar, lupakan saja.

412
00:51:46,430 --> 00:51:50,500
Selanjutnya, yang saya perlukan hanyalah beberapa hari.
Saya tahu saya bisa menyelesaikan ini.

413
00:51:50,730 --> 00:51:57,300
Apa kamu yakin? - Jangan khawatir. Saya sedang melakukan pemanasan ulang
panci pasti akan mendidih.

414
00:52:00,130 --> 00:52:02,429
Bagus. Ada dua hari.

415
00:52:24,890 --> 00:52:31,900
Saya punya seorang pria dengan permintaan aneh.
- Aku datang... kesini? Tapi apa? -Bukan.

416
00:52:32,229 --> 00:52:37,200
Dia ingin bersama Tracy yang baik
seorang teman. -Benar-benar?

417
00:52:37,390 --> 00:52:40,500
Haruskah saya membatalkannya? - Tidak, aku ingin bertemu dengannya.

418
00:53:01,959 --> 00:53:06,249
Kamu sangat cantik, Cindy.
Sama cantiknya dengan Tracy.

419
00:53:07,359 --> 00:53:08,730
Terima kasih Tyne.

420
00:53:13,559 --> 00:53:15,430
Dan Anda spontan seperti Tracy.

421
00:53:16,259 --> 00:53:17,959
Inilah saya.

422
00:53:19,029 --> 00:53:25,259
Saya tidak percaya. Sejauh ini saya hanya punya
Saya menggeledah orang-orang itu, saya tidak menelanjangi mereka.

423
00:53:26,230 --> 00:53:30,540
Anda adalah wanita yang sangat kuat.
-Lebih kuat dari yang dia kira.

424
00:53:31,160 --> 00:53:33,290
Ini luar biasa.

425
00:53:35,520 --> 00:53:38,060
Aku lupa menarik tanganku.

426
00:53:45,900 --> 00:53:53,020
Kamu milikku. Benar-benar milikku. -Itu. Saya.

427
00:53:53,820 --> 00:53:59,940
Oke. Mereka tidak akan tersesat.
Mungkin hanya sesaat.

428
00:54:00,820 --> 00:54:06,370
Tapi sebenarnya itu tidak sia-sia.
Aku hanya mengambil apa yang menjadi milikku.

429
00:54:07,370 --> 00:54:12,630
Oh, Cyndi. - Apakah kamu sudah lama berada di sana?
kenal Tracy. -Itu.

430
00:54:18,039 --> 00:54:20,001
Dia istimewa.

431
00:54:21,629 --> 00:54:26,848
dia membuatku merasa...
Sulit untuk menemukan kata-kata.

432
00:54:31,379 --> 00:54:33,448
Seolah dia yang bertanggung jawab.

433
00:54:38,729 --> 00:54:45,420
Apakah menurut Anda hal itu terasa� 
bahwa dia memiliki sesuatu yang dia inginkan? -Itu.

434
00:54:47,089 --> 00:54:50,679
Apa yang ingin Anda lakukan?
untuk mendapatkannya�? - Apa pun.

435
00:54:53,780 --> 00:54:59,510
Apa yang dia lakukan untuk mendapatkannya?
- Harganya. - Berapa harganya?

436
00:55:00,708 --> 00:55:03,079
Katakan padaku, aku ingin tahu.

437
00:55:05,809 --> 00:55:07,619
Aku akan kehilangan diriku di dalamnya.

438
00:55:09,409 --> 00:55:12,219
Apakah itu saja? -Itu. Itu saja.

439
00:58:39,979 --> 00:58:43,730
Anda ingin melihat saya? - Ya, Cyndi.
Saya ingin memberi tahu Anda bahwa dia mendapatkannya

440
00:58:43,780 --> 00:58:45,990
ulasan bagus dari klien kami.

441
00:58:47,720 --> 00:58:52,870
Setelah pengalaman awal Anda yang tidak menguntungkan,
Saya pikir sudah tiba waktunya bagi dia untuk berkembang.

442
00:58:53,370 --> 00:58:59,400
Dalam hal apa? - Untuk klien putaran berikutnya.
Mulai sekarang, dia akan melakukan sesi bersama kami

443
00:58:59,440 --> 00:59:01,938
dengan i kita yang paling kuat
teman yang lebih berpengaruh.

444
00:59:02,739 --> 00:59:06,760
Mengemudi dengan tuan-tuan ini
cinta adalah sebuah seni.

445
00:59:07,099 --> 00:59:08,689
Di perbatasan dengan teater.

446
00:59:09,059 --> 00:59:14,449
Dia harus menggunakan semua miliknya
imajinasi, kreativitas, kekuatan.

447
00:59:15,350 --> 00:59:23,829
Tuan-tuan ini suka bersenang-senang.
- Oke. saya siap.

448
00:59:25,129 --> 00:59:30,450
Bagus. Selamat atas promosinya.

449
00:59:42,300 --> 00:59:49,330
Saya perlu berbicara dengan Anda. - Tentang apa?
-�Saya ingin kita mencari tahu siapa yang membunuh Tracy.

450
00:59:50,530 --> 00:59:55,400
Oke. Pertama dia harus mengambilkannya untukku
informasi tentang klien Ny.V.

451
00:59:56,559 --> 00:59:59,839
Aku bisa mengeluarkannya dari kantor
untuk mencari tahu apa yang Anda butuhkan.

452
01:00:00,640 --> 01:00:01,839
Baiklah.

453
01:00:02,959 --> 01:00:05,889
Cindy...terima kasih.

454
01:00:17,430 --> 01:00:23,520
Apa aku mengganggumu? -Itu. - Saya minta maaf.
Kami memiliki klien baru yang ingin bertemu dengan Anda.

455
01:00:25,009 --> 01:00:26,939
Sekarang? - Jika dia bisa.

456
01:00:29,178 --> 01:00:30,559
Baiklah.

457
01:00:52,608 --> 01:00:54,959
Kotoran. Saya butuh kode.

458
01:00:59,778 --> 01:01:01,959
Kotoran. Kotoran.

459
01:01:26,280 --> 01:01:30,200
Lupakan data komputer.
Saya tidak bisa masuk tanpa kode.

460
01:01:30,450 --> 01:01:33,660
Jadi ini satu-satunya kesempatanku
Saya memutuskan untuk menantang orang itu.

461
01:01:33,700 --> 01:01:36,970
Menurut dia, bagaimana dia akan melakukan hal itu?
- Aku hampir mencapai puncak organisasi itu.

462
01:01:37,020 --> 01:01:41,050
Saya tidak suka itu. Sersan?
-Cindy, sudah kubilang ada dua hari.

463
01:01:41,150 --> 01:01:45,130
Lari dari sana dalam 48 jam. -Hanya.
- tunggu, tapi aku hanya...

464
01:01:45,170 --> 01:01:50,400
Tidak, tapi! Aku semakin lelah karenanya.
Seseorang yang penting akan datang.

465
01:01:50,440 --> 01:01:53,820
Jadi kalian berdua saling kejar-kejaran
dari kantorku dan mulai bekerja.

466
01:01:53,879 --> 01:01:54,910
Saya mengerti.

467
01:02:06,660 --> 01:02:10,250
Ada seorang pria yang Anda
Dia ingin melihat. - Siapa namanya?

468
01:02:10,400 --> 01:02:13,390
Dia tidak mengatakannya. Dia seorang polisi.

469
01:02:14,980 --> 01:02:16,500
Dia ingin aku menunjukkan ini padamu.

470
01:02:19,980 --> 01:02:22,100
Tolong biarkan dia masuk.

471
01:02:34,500 --> 01:02:37,100
Halo V.-Marty.

472
01:02:39,010 --> 01:02:43,129
Apakah ini resmi?
- Secara eksklusif tidak resmi.

473
01:02:46,450 --> 01:02:48,260
Lama tak jumpa.

474
01:02:50,780 --> 01:02:53,650
Ya, kami sudah sepakat untuk tidak bertemu satu sama lain.

475
01:02:56,109 --> 01:03:00,500
Dengar, aku harus datang. sampai jumpa
itu sebabnya saya di sini. - Benarkah?

476
01:03:01,839 --> 01:03:02,800
Benar dan tidak.

477
01:03:06,100 --> 01:03:08,300
Saya melihat Anda menyimpan cincin itu.

478
01:03:09,509 --> 01:03:12,600
Kamu bilang padaku kamu ingin bertemu denganku
selama aku memilikinya.

479
01:03:15,950 --> 01:03:19,650
Bisnis ini tentang salah satu gadismu
itu menjadi sangat lengket.

480
01:03:19,800 --> 01:03:24,500
Aku benar-benar tidak ingin sesuatu terjadi padamu.
- Sebenarnya itu sebabnya kamu ada di sini.

481
01:03:26,669 --> 01:03:31,679
Oke. Mungkin bukan hanya itu yang kuinginkan.
Tapi itulah yang saya lakukan sekarang.

482
01:03:32,980 --> 01:03:37,408
Sekarang? - Aku ingin dia memberitahuku, jika
dia pikir seseorang melakukannya di dalam.

483
01:03:37,450 --> 01:03:41,759
Jika beberapa pelanggan berpikir
untuk menyelesaikan akun.

484
01:03:42,308 --> 01:03:45,898
Saya tidak memiliki akun yang tidak menyenangkan
kepada siapa pun, Marty, kamu tahu itu�.

485
01:03:46,268 --> 01:03:50,550
Jika dia mencurigai seseorang, aku ingin dia memberitahuku.
Saya akan mengurus sisanya.

486
01:03:50,598 --> 01:03:54,700
bahkan jika aku mencurigai seseorang,
Aku tidak akan memberitahumu hal itu.

487
01:03:55,789 --> 01:04:00,470
Ini diluar levelmu.
Dia tidak tahu apa yang dia hadapi.

488
01:04:00,510 --> 01:04:09,800
Jika dia pikir dia bisa datang ke sini dan mencari-cari
banyak hal, dia salah besar, sayangku. - Aku tahu itu.

489
01:04:10,500 --> 01:04:17,270
Tapi aku akan melakukannya untukmu.
- Tunggu. Jangan lupa cincinnya.

490
01:04:18,170 --> 01:04:24,160
Aku belum melupakannya. Saya menginginkan dia
pakai� untukku, supaya dia tahu,

491
01:04:24,200 --> 01:04:26,850
untuk selalu mengawasimu.

492
01:04:48,189 --> 01:04:51,100
Jangan tembak. - Apa yang dia lakukan di sini?

493
01:04:52,100 --> 01:04:55,400
Aku sedang menunggumu. - Mengapa?

494
01:04:57,530 --> 01:05:01,600
Saya punya beberapa informasi untuk Anda.
- Buka bajumu kalau begitu.

495
01:05:03,200 --> 01:05:06,700
Apakah itu perlu? - Tidak ada
jangan tanya, lakukan saja!

496
01:05:08,900 --> 01:05:12,420
Akankah dia bergegas...
atau merobek bolamu!

497
01:05:22,689 --> 01:05:24,370
Ini memakan waktu terlalu lama.

498
01:05:39,109 --> 01:05:41,118
Berhenti di situ.

499
01:06:00,100 --> 01:06:05,780
Berbalik. Langsung!
Angkat tanganmu ke atas.

500
01:06:15,100 --> 01:06:16,500
Oke, kamu benar.

501
01:06:19,319 --> 01:06:24,400
Nah, informasi apa saja yang ada di sana�.
- Tolong jangan tembak aku.

502
01:06:28,380 --> 01:06:29,990
Tapi aku akan menyakitimu.

503
01:06:32,570 --> 01:06:36,959
Bagaimana aku bisa menyakitimu dengan sangat baik.

504
01:08:46,980 --> 01:08:48,900
Halo, Sersan.
Anda ingin melihat saya?

505
01:08:51,980 --> 01:08:53,600
Hai Cyndi. Duduk.

506
01:08:57,580 --> 01:08:59,900
Cyndi, ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu.

507
01:09:01,001 --> 01:09:02,300
Oke, tentang apa itu?

508
01:09:03,430 --> 01:09:09,600
Apa yang terjadi? - Tentang apa?
- Orang-orang yang kukirim ke Ny. V

509
01:09:09,650 --> 01:09:13,399
mereka mencarimu, tapi mereka bilang kamu mencarimu
sibuk dengan orang lain.

510
01:09:15,849 --> 01:09:17,109
Oke, Emas...

511
01:09:18,370 --> 01:09:21,900
Pernahkah kamu seusiaku?
hanya sedikit liar.

512
01:09:22,020 --> 01:09:24,700
Tentu saja saya melakukannya. Tapi jenis apa
itu ada hubungannya dengan nama apa pun.

513
01:09:24,920 --> 01:09:28,400
Ya, itulah yang saya lakukan.

514
01:09:31,409 --> 01:09:36,200
Dengar, Cindy. Aku tahu aku adalah kamu
seperti seorang ayah, tapi aku juga atasanmu.

515
01:09:37,179 --> 01:09:41,599
Jadi saya menyarankan Anda untuk tidak melakukan apa pun
Itu bisa membahayakan karier Anda.

516
01:09:45,299 --> 01:09:46,620
Terima kasih Sersan.

517
01:09:48,030 --> 01:09:51,709
Bolehkah saya menanyakan sesuatu yang tidak direkam?
- Tentu saja, silakan.

518
01:09:52,509 --> 01:09:55,700
Apakah saya melakukan sesuatu yang tidak pernah Anda lakukan.

519
01:10:00,558 --> 01:10:01,829
Bukan.

520
01:10:03,180 --> 01:10:05,969
Namun yang membedakan adalah Cyndi,
Semakin tua dan bijaksana saya sekarang.

521
01:10:06,330 --> 01:10:08,840
Itulah sebabnya aku tahu dia salah.

522
01:10:09,769 --> 01:10:15,410
Dengar, aku hanya ingin dia berhati-hati
dan untuk ``berhati-hati''. - Aku tahu mereka akan melakukannya.

523
01:10:18,410 --> 01:10:22,500
Baiklah. Keluar dari sini.
Perburuan akan membawamu kembali.

524
01:10:25,950 --> 01:10:31,800
Bagaimana kabarnya? - Oke. Terkadang memang begitu
dibayar. - Dibayar? Anda?

525
01:10:32,650 --> 01:10:35,330
Ayo. Anda adalah pecandu terbesar
dari adrenalin yang saya tahu.

526
01:10:35,550 --> 01:10:40,469
Dia menangkap dua penjahat sekaligus,
selalu menjadi orang pertama yang melompat keluar dari pesawat...

527
01:10:40,969 --> 01:10:44,349
Kamu benar-benar iblis. Anda adalah pahlawan saya.

528
01:10:45,969 --> 01:10:52,200
Apakah saya? -Tentu saja.
Kamu selalu begitu. Anda tahu itu.

529
01:10:52,500 --> 01:10:59,800
Bukan. Kamu tidak pernah memberitahuku hal itu.
- Yah... aku ingin ini berakhir dengan baik.

530
01:11:00,240 --> 01:11:04,280
Ini bukan ski air.
-Hunt, akulah yang ada di dalamnya.

531
01:11:04,349 --> 01:11:05,259
Aku tahu!

532
01:11:08,380 --> 01:11:12,540
Maaf. Aku hanya gugup. -Itu.

533
01:11:15,500 --> 01:11:19,700
Saya hanya melihat sesuatu secara berbeda
Kamu suka... - Ya?

534
01:11:20,980 --> 01:11:22,789
Yesus Kristus. Sulit untuk mengatakannya.

535
01:11:27,380 --> 01:11:29,789
Hunt, aku harus pergi. - Apa? Sekarang?

536
01:11:33,500 --> 01:11:37,789
Mengapa Anda mengikuti saya?
- Untuk melindungimu. -Dari siapa?

537
01:11:39,879 --> 01:11:42,159
Dari pembunuh Tracy.

538
01:11:42,790 --> 01:11:48,800
Dan apa yang Anda temukan saat berada di sana?
mengikutiku? - Tidak ada apa-apa.

539
01:11:51,790 --> 01:11:57,300
Baiklah. Dan Anda tidak melihat saya ketika saya berada
menggeledah kantor Nyonya V? - Aku tidak melakukannya.

540
01:11:57,540 --> 01:12:01,800
Apa yang kamu inginkan? - Aku ingin, ya
Saya mencari tahu siapa yang membunuh Tracy.

541
01:12:03,189 --> 01:12:05,760
Mengapa? Apa arti dia bagimu?

542
01:12:08,759 --> 01:12:16,949
Dia adalah saudara perempuanku. - Apa yang dia lakukan?
- Dia memeras seseorang.

543
01:12:17,530 --> 01:12:22,710
Dengan nama? - Dengan foto.
- Dengan foto apa?

544
01:12:23,550 --> 01:12:27,050
Dan apa yang dia pikirkan? - Oke, tentang siapa?

545
01:12:28,310 --> 01:12:31,710
Jika aku mengetahuinya, aku tidak akan melakukannya
membutuhkan bantuanmu.

546
01:12:31,800 --> 01:12:35,200
Seseorang yang mempunyai banyak uang, yang ingin banyak
hilang dengan memposting foto.

547
01:12:35,300 --> 01:12:40,700
Oke, ada yang tahu di mana lokasinya?
bisakah kamu menyembunyikan hal-hal itu? -Bukan.

548
01:12:41,810 --> 01:12:45,400
Saya mencari kemana-mana dan tidak menemukan apa pun.

549
01:12:46,559 --> 01:12:49,450
Jadi, dia melakukannya tanpamu.

550
01:12:50,950 --> 01:12:53,330
Tidak ada cara untuk melindunginya.

551
01:12:55,650 --> 01:13:04,330
Aku tidak tahu. Mereka hanya ingin dia membayarnya.
-Kalau begitu bantu aku menemukan pria itu.

552
01:13:06,700 --> 01:13:09,950
Ramon, aku butuh foto malam ini.
-�Apa maksudnya�?

553
01:13:10,300 --> 01:13:13,150
Persis seperti yang dikatakan Tracy padaku
sebelum dia dibunuh.

554
01:13:13,200 --> 01:13:17,220
Aku akan membuatnya membayar.
- Lalu kami akan menghapusnya dari sini. -Itu.

555
01:13:17,349 --> 01:13:21,339
Sampai jumpa lagi dengan
negatif dari film tersebut. -Bagus.

556
01:13:22,340 --> 01:13:26,260
dia mendengar. Semoga saja mereka lolos.

557
01:13:46,080 --> 01:13:52,600
Tempat yang luar biasa. Semua ruangan itu terisi
kepada orang-orang yang membuat impian mereka menjadi kenyataan.

558
01:13:54,659 --> 01:13:59,900
bahkan jika aku berpikir seperti itu... tidak,
Aku tahu aku sedang bersenang-senang.

559
01:14:03,260 --> 01:14:07,420
Itu hal tersulit bagi saya
Saya tidak pernah mengakuinya pada diri saya sendiri.

560
01:14:12,420 --> 01:14:14,470
Cyndi, saya ingin Anda bertemu dengan Tuan Ford.

561
01:14:18,420 --> 01:14:21,870
Aku kagum. - Saya juga.

562
01:14:31,738 --> 01:14:37,448
Aku belum pernah berada di ruangan ini sebelumnya.
- Oh Ny. V selalu memberikannya padaku. Datang.

563
01:14:46,810 --> 01:14:55,920
Kamu benar-benar sesuatu yang istimewa. - Siapa bilang?
-Semua. Itu dibicarakan di rumah.

564
01:15:05,990 --> 01:15:07,969
Saya seorang pria yang sangat kesepian.

565
01:15:10,390 --> 01:15:12,169
Saya tidak suka menjadi seperti itu.

566
01:15:15,599 --> 01:15:23,989
Oleh karena itu, saat aku bersama... Aku suka
Aku berpura-pura ada yang memperhatikanku.

567
01:15:26,540 --> 01:15:37,990
Dengan begitu, kesepianku bisa ditoleransi.
Aku selalu berpura-pura... ada yang memperhatikanku.

568
01:15:40,050 --> 01:15:45,719
Meski aku tahu siapa orangnya. Dan dimana itu.

569
01:16:12,999 --> 01:16:14,169
Hai...

570
01:16:15,999 --> 01:16:18,369
Berhenti, jangan sentuh dia.

571
01:16:20,620 --> 01:16:23,078
Itu istriku. Celia.

572
01:16:24,930 --> 01:16:27,278
Kami suka merintis satu sama lain.

573
01:18:36,518 --> 01:18:40,748
Ini tidak bagus 
kami berdua seperti telur.

574
01:18:41,099 --> 01:18:44,950
Apa yang harus kita lakukan? - Seharusnya begitu
cobalah pendekatan yang lebih langsung.

575
01:18:45,249 --> 01:18:50,259
Cyndi, apa yang terjadi?
- Kami minta maaf, Ramon.

576
01:18:53,129 --> 01:18:59,200
Raine, aku ingin dia memberitahu temannya
bahwa foto-foto itu akan berharga $1 juta.

577
01:18:59,250 --> 01:19:02,960
Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan.
- Jangan buka mulutmu.

578
01:19:03,640 --> 01:19:09,950
Jika dia tidak mengerti apa yang saya bicarakan, lupakan saja.
Namun jika ya, pesan untuknya adalah:

579
01:19:09,990 --> 01:19:15,900
bahwa waktunya hampir habis meskipun dia tidak menjawab
dalam waktu 24 jam, foto-foto itu tersebar ke publik.

580
01:19:27,530 --> 01:19:31,200
Ok, begitulah cara saya memposting informasi Raina,
dan dia akan menyampaikannya langsung kepadanya.

581
01:19:31,280 --> 01:19:36,160
Jadi dia pasti akan keluar dari bayang-bayang.
Aku sangat dekat dengannya, aku bisa merasakannya.

582
01:19:36,240 --> 01:19:39,900
Saya akan dengan senang hati menghancurkan orang ini.
- Oke, itu sudah cukup. Dia akan keluar.

583
01:19:39,940 --> 01:19:45,300
Keluar? Apa? - Jangan bertingkah konyol.
Anda keluar dari kasus ini.

584
01:19:45,359 --> 01:19:49,770
Tapi apa? Aku sangat dekat dengan pria itu.
- Tidak, kamu lepas kendali.

585
01:19:49,850 --> 01:19:52,960
Dia mengucapkan seribu kata dalam satu menit.
Saya tidak dapat menemukan kata-katanya. - Tapi...

586
01:19:53,000 --> 01:19:56,840
Dan itu tidak berhasil. Dan tidak hanya itu
sekarang, tapi secara umum.

587
01:19:56,880 --> 01:20:00,730
Oke, tapi... - Aku memberimu waktu 48 jam
Cindy itu juga sudah kadaluwarsa dan sekarang kamu keluar.

588
01:20:00,830 --> 01:20:04,300
Oke, itu sebelum aku...
- Lupakan saja, kamu gulung tikar.

589
01:20:04,340 --> 01:20:08,300
Tidak, dengarkan saja aku.
- Tidak. Aku sudah cukup mendengarkanmu.

590
01:20:08,340 --> 01:20:10,101
Aku ingin dia kembali ke kantor.

591
01:20:10,258 --> 01:20:13,820
Cyndi, kamu terlalu terlibat dalam hal ini.

592
01:20:15,120 --> 01:20:19,400
Cyndi, dimana dia? - Aku tidak tahu.

593
01:20:22,049 --> 01:20:25,149
Sersan, ya... - Biarkan dia pergi.
Semuanya akan baik-baik saja dengannya.

594
01:20:28,940 --> 01:20:32,100
Kapan dia menginginkan uang? Dengan siapa dia bekerja?

595
01:20:32,220 --> 01:20:36,480
Aku tidak tahu. biarkan aku pergi
Aku sudah memberitahumu apa yang aku butuhkan.

596
01:20:36,560 --> 01:20:38,850
Oke, jika kamu pintar, ceritakan semuanya padaku.

597
01:20:38,900 --> 01:20:45,600
Oke. Ada juga Ramon yang bekerja pada Ny. V,
tapi untuk yang lainnya, dia harus bertanya padanya.

598
01:20:45,650 --> 01:20:47,689
Diam! Diam!

599
01:20:50,250 --> 01:20:52,000
Saya harus berpikir.

600
01:21:01,200 --> 01:21:03,770
Rumah, rumah yang manis.

601
01:21:06,840 --> 01:21:14,149
aneh. Saya baru berada di bagian kedua
kota, tapi rasanya seolah-olah aku berada di dunia lain.

602
01:21:16,599 --> 01:21:18,789
Saya berada di dunia lain.

603
01:22:23,490 --> 01:22:28,010
Apakah dia mengikuti jejak kasus Ginsberg? -Itu.
Kami akan menghadirkan saksi untuk dimintai keterangan pada pukul 13.00.

604
01:22:28,050 --> 01:22:30,260
Bagus. Aku ingin menemuinya saat dia di sini.

605
01:22:32,809 --> 01:22:34,070
Halo.

606
01:22:36,609 --> 01:22:39,650
Oh, aku menghitung. Salahkan saya
apa yang Emas lakukan.

607
01:22:44,000 --> 01:22:49,480
Dan Anda tidak ada hubungannya dengan melepas saya
dari kasus tersebut. - Emas tidak menanyakan apa pun padaku.

608
01:22:49,650 --> 01:22:54,269
Dia seharusnya tidak melakukannya. kamu padanya
cara lain untuk menyampaikan pesan.

609
01:22:56,009 --> 01:23:00,700
Cyndi, aku peduli
untukmu. saya khawatir.

610
01:23:01,350 --> 01:23:03,790
Mengirimi Anda getaran yang baik.

611
01:23:04,250 --> 01:23:10,990
Jika dia membenciku karena itu, silakan saja.
- Aku tidak membencimu karena itu.

612
01:23:11,849 --> 01:23:16,039
Dengar, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? -Itu.

613
01:23:16,380 --> 01:23:21,900
Pernahkah Anda dikeluarkan dari suatu kasus?
-Itu. - Dan bagaimana perasaanmu?

614
01:23:22,840 --> 01:23:27,650
Sebagai tamu kehormatan pada pengebirian kuda.
- Yah, aku tidak memiliki bagian tubuh yang sama denganmu,

615
01:23:27,700 --> 01:23:32,200
tapi aku mempunyai perasaan yang sama.
- Aku menyalahkanmu Cindy, tapi tahukah kamu.

616
01:23:32,250 --> 01:23:36,000
Namun saya merasakannya kapan
Saya ditarik, saya tetap di luar.

617
01:23:36,040 --> 01:23:38,800
Oke, saya sudah pensiun,
tapi aku tidak suka itu.

618
01:23:39,200 --> 01:23:42,210
Siapa Tracy itu? Beberapa orang suci?
- Aku tidak tahu. Saya tidak punya kesempatan

619
01:23:42,250 --> 01:23:44,580
untuk bertemu dengannya, tapi bukan itu intinya.

620
01:23:44,750 --> 01:23:49,400
Intinya orang ini tidak boleh brutal
mencekik seorang gadis dan lolos begitu saja.

621
01:23:50,330 --> 01:23:54,900
Oke, ini kasus baru i
Saya mengharapkan laporan paling lambat hari Rabu.

622
01:23:56,650 --> 01:24:01,700
Selanjutnya, saya ingin mengambil cuti
cuti sakit. - Apa yang dia derita?

623
01:24:01,750 --> 01:24:04,250
Sejak saya ditarik dari kasus ini.

624
01:24:04,550 --> 01:24:07,500
Saya berharap melihat Anda sehat
di sini besok pagi.

625
01:24:15,410 --> 01:24:17,430
Apakah dia ingin ditemani?

626
01:24:18,699 --> 01:24:21,540
Ya, tapi tidak sekarang.

627
01:24:34,370 --> 01:24:36,910
Yesus Kristus. tenang
ini aku. Baiklah?

628
01:24:40,130 --> 01:24:42,230
Apa yang kamu lakukan di sini?
Dan bagaimana kamu bisa masuk?

629
01:24:42,330 --> 01:24:45,990
Anda bukan satu-satunya yang mengambil kunci.
Kemana saja kamu?

630
01:24:46,030 --> 01:24:47,600
Orang itu sedang mencoba masuk
dalam kontak dengan Anda.

631
01:24:47,650 --> 01:24:51,260
Hei, aku tidak menangani kasus itu lagi.
- Apa yang dia bicarakan?

632
01:24:51,460 --> 01:24:53,360
Apa maksudnya, apa yang harus saya lakukan?

633
01:24:53,740 --> 01:24:57,990
Dilihat dari bagaimana alirannya di pintu,
menurutku aku tahu. - Saya seorang polisi wanita.

634
01:24:58,259 --> 01:25:00,700
Dan orang-orang yang sedang mencari pertemuan
ada juga polisi bersamaku.

635
01:25:01,000 --> 01:25:04,600
Saya memasukkan segalanya ke dalam kasus itu,
dan sekarang mereka menarikku kembali.

636
01:25:05,500 --> 01:25:08,460
Itu saja. Akhir cerita bagiku.

637
01:25:08,939 --> 01:25:12,450
Menular. Akhir cerita untukmu?
Tapi tidak bagi Tracy.

638
01:25:12,720 --> 01:25:19,400
Tidak mungkin seperti itu. aku membutuhkanmu.
- Tidak perlu�. Ada apa denganmu, polisi wanita?

639
01:25:19,650 --> 01:25:22,860
Aku sedih karena kamu adalah seorang polisi wanita.
- Dengar, waktuku hampir habis.

640
01:25:22,900 --> 01:25:26,050
Dan bagaimana dengan zaman Trayca?
- Aku tidak bisa melakukan apa pun di sana.

641
01:25:26,090 --> 01:25:28,360
Tidak bisa berbuat apa-apa?
Akankah dia menyerah begitu saja?

642
01:25:28,500 --> 01:25:34,780
Ramon, aku tidak bisa melakukan apa pun di sini
untuk melakukan. - Aku bisa melakukannya sendiri.

643
01:25:57,200 --> 01:25:58,780
Ya Tuhan. Ramon.

644
01:26:02,820 --> 01:26:03,980
Belajar.

645
01:26:06,020 --> 01:26:07,980
Nah, dari mana saja kamu?

646
01:26:11,049 --> 01:26:17,509
Aku punya kabar buruk untukmu.
-Berita? - Ramon sudah mati.

647
01:26:19,249 --> 01:26:20,509
itu.

648
01:26:24,309 --> 01:26:31,189
Bagaimana? -Kecelakaan lalu lintas. - Oh tidak.

649
01:26:40,300 --> 01:26:45,910
Apakah kamu tidak akan melakukan apa pun?
- Apa yang bisa saya lakukan?

650
01:26:47,205 --> 01:26:50,239
Saya melihat apa yang terjadi.
Bagi saya, itu tidak terlihat seperti sebuah kecelakaan.

651
01:26:51,410 --> 01:26:53,400
Pertama Tracey, sekarang Ramon.

652
01:26:54,439 --> 01:26:58,001
Untuk tujuan apa? - Kenapa kamu tidak menelepon
beberapa temannya yang terhormat

653
01:26:58,041 --> 01:27:02,900
dan temukan apa yang terjadi di sini.
Atau kamu tidak peduli? -Silakan.

654
01:27:03,059 --> 01:27:06,020
Sepertinya mereka lebih suka bermain
dengan kehidupan manusia, tapi ya

655
01:27:06,060 --> 01:27:08,530
kamu punya polisi di sini
itu akan menjungkirbalikkan duniamu.

656
01:27:08,570 --> 01:27:13,100
Dia tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Bagaimana menurutmu, siapa kamu?

657
01:27:16,450 --> 01:27:17,899
Saya juga tidak yakin.

658
01:27:19,769 --> 01:27:22,809
Pergilah. Pintumu ada di sana.

659
01:27:53,769 --> 01:27:58,509
Pakaian kerja sungguhan.
- Aku sangat membutuhkannya.

660
01:28:06,450 --> 01:28:08,518
Cindy, kamu dari mana saja?

661
01:28:09,150 --> 01:28:13,920
Saya juga tidak tahu. sepertinya aku tersesat..
- Kami khawatir. - Saya baik-baik saja.

662
01:28:14,820 --> 01:28:20,400
Hei, dimana Raine? - Dia pergi. Tidak ada yang melakukannya
tahu di mana. Kami pikir dia bersamamu.

663
01:28:21,120 --> 01:28:24,780
Tidak, tidak. Apapun itu, selamat ulang tahun.

664
01:28:27,129 --> 01:28:29,359
Terima kasih. Akankah ada orang lain?

665
01:28:29,580 --> 01:28:36,989
Victoria, dia mendapat telepon. - Ini hari ulang tahunku.
Saya pikir saya bisa merayakannya dengan teman-teman saya.

666
01:28:37,250 --> 01:28:42,950
Aku tahu sayang, tapi dia adalah seorang pemburu.
Dia bisa mendapatkan ulang tahun yang sangat menguntungkan.

667
01:28:46,550 --> 01:28:49,700
Hei, jangan khawatir. Aku akan menggantikanmu.

668
01:28:53,219 --> 01:28:55,758
Sangat bagus. Itu milikmu.

669
01:29:10,749 --> 01:29:13,729
Jefferson? - Apa yang kamu lakukan di sini?

670
01:29:19,330 --> 01:29:24,129
Saya ada pertemuan dengan Tuan Beales.
- Ini aku.

671
01:29:26,529 --> 01:29:29,499
Kenapa... kamu sangat terkejut
Apa yang dia lihat padaku?

672
01:29:30,280 --> 01:29:33,849
Ya, tahukah Anda, Anda adalah tipe orang yang siapa
dia biasanya ingin menonton.

673
01:29:34,430 --> 01:29:40,400
Itu. Saya biasanya suka melakukan itu.
Tapi apa yang kamu lakukan di sini?

674
01:29:40,500 --> 01:29:43,970
Maafkan aku. Victoria tidak bisa
datang, jadi mereka mengutus aku.

675
01:29:44,420 --> 01:29:48,900
Aku bisa pergi, jika dia tidak menginginkanku.
-Bukan. Saya ingin itu tetap ada.

676
01:29:49,449 --> 01:29:55,779
Dengar, saat aku bersama Ny. V.
Saya merasa takut dan kaku.

677
01:29:56,100 --> 01:29:57,700
Saya seperti itu pada awalnya.

678
01:30:01,380 --> 01:30:07,680
bolehkah aku memelukmu
- Kamu lucu. Ya, itu bisa.

679
01:30:08,099 --> 01:30:10,439
Tapi pertama-tama, biarkan aku menyegarkan diri, oke?

680
01:30:24,379 --> 01:30:26,459
Apa yang kamu lakukan pada Hujan?

681
01:30:28,379 --> 01:30:32,990
Tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan apa yang akan saya lakukan
kepada Anda, jika saya tidak memahami hal-hal negatif itu.

682
01:30:33,659 --> 01:30:37,750
Kamu membunuh Ramon, bukan?
- Ya, untuk mengetahui siapa yang bertanggung jawab.

683
01:30:37,839 --> 01:30:43,650
Sekarang berikan aku fotonya. - Aku tidak memilikinya.
Sejauh yang saya tahu, mereka bahkan tidak ada.

684
01:30:45,370 --> 01:30:50,100
Saya senang mendengarnya.
-Apakah dia tidak percaya padaku�? -Bukan.

685
01:30:50,450 --> 01:30:54,550
Saya sangat suka kebohongan, karena memang begitu
dan aku akan membuat dia berbicara�.

686
01:30:54,900 --> 01:30:58,889
Anda akan kagum dengan cara mereka melakukannya
itu mengeluarkan keterampilan itu dari Anda.

687
01:31:00,489 --> 01:31:04,779
Di mana Anda mempelajarinya? - Sebagai yang spesial
kekuatan, tapi itu bukan urusanmu.

688
01:31:05,279 --> 01:31:08,508
Saya tidak percaya itu benar
orang seperti itu bekerja untuk pemerintah.

689
01:31:08,808 --> 01:31:13,238
Mengapa. Setidaknya Anda mengerti� caranya
adalah menjalani kehidupan ganda.

690
01:31:13,838 --> 01:31:15,700
Kamu gila. -Diam!

691
01:31:16,438 --> 01:31:19,902
Saya tidak akan melakukan kesalahan yang sama seperti
dengan Tracy. aku akan membunuhmu.

692
01:31:20,022 --> 01:31:22,100
Tapi sebelum itu dari
Anda mendapatkan jawabannya.

693
01:31:22,318 --> 01:31:25,459
Dan kemudian aku akan memotongmu sepotong demi sepotong.

694
01:31:27,898 --> 01:31:29,579
Polisi, jangan bergerak!

695
01:31:30,559 --> 01:31:32,679
Jatuhkan saja senjatanya.

696
01:31:33,780 --> 01:31:37,350
Tidak, tidak. Saya rasa begitu
Aku lebih baik membunuhmu.

697
01:31:50,460 --> 01:31:54,170
Apa yang kamu lakukan di sini V?
- Aku mencarimu, sayang.

698
01:31:55,570 --> 01:31:59,350
Penjaga itu melepaskan saya.
Saya memiliki koneksi yang baik di sini.

699
01:31:59,700 --> 01:32:04,260
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? - Aku tahu
bahwa itu tidak akan berhasil, jadi aku mengikutimu.

700
01:32:05,150 --> 01:32:10,678
Anda seorang polisi wanita. Meskipun kamu
pendapatku, aku menjaga gadis-gadisku.

701
01:32:14,039 --> 01:32:15,728
Anda merawatnya.

702
01:32:28,440 --> 01:32:35,528
Terima kasih atas bantuannya. Saya rasa
bahwa aku berhutang sesuatu padamu. - Ya, dia berhutang.

703
01:32:37,270 --> 01:32:40,280
Mungkin saya akan kembali lagi untuk sisanya.

704
01:32:41,280 --> 01:32:42,610
Sangat cepat.

705
01:34:53,289 --> 01:34:58,829
Lingkaran cahaya? Ya, Emas, sampai jumpa
di stasiun dalam waktu setengah jam.

706
01:35:01,110 --> 01:35:06,749
Saya tidak tahu di mana Hunt berada. saya tidak bisa
membantu, jika dia tidak menjawab di rumah.

707
01:35:09,949 --> 01:35:14,169
Tidak, Anda harus menemukan Hunt sendiri.
Bukan giliranku untuk mengkhawatirkannya.

708
01:35:25,289 --> 01:35:28,669
Apa maksudnya� "ini bukan giliranku"
untuk menjagaku.

709
01:35:31,669 --> 01:35:35,669
Diambil dari www.titlovi.com